Finance 영어 표현
" game time decision "
마지막 순간에 제반 상황을 판단하여 내리는 결정
Why the Federal Reserve's likely to make a game-time decision on
whether to hike rates again this week.
[Source: Yahoo Finance]
"Federal Reserve"
미국 중앙은행인 미국 연방준비제도(United States Federal Reserve System)를 가리키는
용어. 미국 통화정책을 수립하고 경제 안정을 유지하는 역할을 담당하는 기관으로 간단히
줄여 "Fed"로 불림.
미국 연방준비제도가 이번주 다시 금리 인상을 단행할 것인지에 대한 결정을
마지막까지(최대한) 미룰 것으로 보이는 이유
"game time decision"는 주로 스포츠에서 사용되는 용어로,
선수의 상태나 다른 변수들이 경기 직전까지 확정되지 않아
경기 직전에야 선수 출전 여부나 경기 운영 전략 등이 최종 결정되는 경우를 일컫는다.
game-time decision
1. (Sports) A decision about the conduct of a sporting event,
usually one made by the coach regarding which players will start
or will play, or which strategy will be employed, which is put off until
the start of the game itself.
2. By extension, any decision that is put off until a point where it can
no longer be delayed.
[Source: Wiktionary]
2021년 Tiger Woods가 차량 전복 사고로 다리 부상을 입었던 사건을 기억하실
것이다.
당시 차량이 반파되는 치명적인 사고에서 타이거 우즈의 목숨을 구해준 것으로
평가받은 현대차 제네시스 SUV GV80이 미디어에 함께 오르내리며
안전성을 전세계적으로 인정받았었던 사실도...
Masters 2022: Tiger Woods to make 'game-time decision' on
whether to compete
[Source: BBC Sport]
그 이듬해 2022년 Tiger Woods는 다리 부상의 후유증과 14개월의 공백으로
마스터스 대회 시작 직전에야 출전을 확정할 수 있었던 것이다.
선수의 컨디션이 승패로 직결되다 보니
마지막까지 미루었다가 내리는 결정을 가리켜 스포츠에서 쓰이는 표현
game-time decision이 Finance 금리 인상 결정에 사용된 것은
Powell의 고민이 얼마나 깊은지 반증해 주는 것이리라...
'영어 표현' 카테고리의 다른 글
| CNN 영어 표현 "mug shot(mugshot)", "book" (feat. Donald Trump) (1) | 2023.08.26 |
|---|---|
| CNN 영어 표현 "face off" (0) | 2023.08.25 |
| Finance 영어 표현 "on a tear" (0) | 2023.08.23 |
| CNN 영어 표현 "swing for the fences" (0) | 2023.08.23 |
| 여행 영어 표현 (0) | 2023.08.22 |
